үҙ юлынан (үҙ юлы менән) китеү

железная дорога — тимер юл

просёлочная дорога — ауыл (баҫыу) юлы

шоссейная дорога — шоссе юл

большая дорога — оло юл

торная дорога — таҡыр юл

столбовая дорога уст. — маяҡлы юл, бағаналы (саҡрымлы) юл

ухабистая дорога — урғылйын (һикәлтәле) юл

выйти на дорогу — юлға сығыу (сығып тороу)

сбиться с дороги — юлдан яҙыу, аҙашыу

дорогу! — юл бирегеҙ!

отправляться в дорогу — юлға (сәфәр) сығыу

написать письмо с дороги — юлдан хат яҙыу

упорный труд – дорога к успеху — ныҡышмалы хеҙмәт – уңышҡа ирешеү сараһы

дать (уступить) дорогу — юл биреү, ҡамасауламау

идти своей дорогой — үҙ юлынан (үҙ юлы менән) китеү

перебежать дорогу — юлына арҡыры сығыу

пойти по плохой дороге — насар юлға баҫыу

пробить себе дорогу — үҙ-үҙенә юл ярыу

скатертью дорога! — ана бара юлың!

стать (встать, стоять) поперёк дороги — юлға арҡыры төшөү, юлында кәртә булып тороу

на дороге не валяется — юлда ятмай (табыуы анһат түгел)

туда (ему) и дорога — шул кәрәк, яҡшы булған